Escena en Sevilla

Programa
Más allá de Hispania
/ De Hispanoamérica

- Naturaleza
Cumbees (Códice Saldívar n.º 4)
Las lanchas para baylar (Códice Martínez Compañón)
Entre dos álamos verdes (Códice Zuola)

- Desdicha y Desamor
Jácara (Cifras Selectas de Guitarra)
Cachua la despedida (Códice Martínez Compañón)
Yo se que no ha de ganar (Códice Zuola)
Fandango (Códice Saldívar n.º 4)

- Amor y Locura
Cachua Serranita (Códice Martínez Compañón)
Yo soy la locura (Airs de diferentes autheurs)
Marizápalos (Códice Saldívar n.º 4 / Códice Zuola)
Las folias gallegas (Códice Saldívar n.º 4)

/ Manuscritos:

Códice Saldívar n.º 4 (1732) - Santiago de Murcia (1673-1739, Madrid, España)
Cifras Selectas de Guitarra (1722) - Santiago de Murcia (1673-1739, Madrid, España)
Códice Martínez Compañón (1782-1785) - Baltasar Jaime Martínez Compañón (1737 Cabredo, Navarra, España - 1797 Bogotá, Colombia)
Códice Zuola (S.XVII) - Fray Gregorio de Zuola (1640ca. España - 1709 Cuzco, Perú)
Airs de diferentes autheurs cinquiesme livre (1614) - Gabriel Bataille (1574 Brie, Francia - 1630 París, Francia)

Sinopsis
En el mundo antiguo, la advertencia, “non plus ultra” (no más allá) marcaba el límite del mundo conocido en las Columnas de Hércules en el estrecho de Gibraltar. Para cuando Cristóbal Colón llegó a las Américas, la frase había cambiado a “plus ultra” (más allá). De este nuevo lema proviene el título de nuestro programa, “Más allá de Hispania”. Con esta expresión buscamos poner en contexto nuestra interpretación de las ricas y olvidadas colecciones de música española que existieron fuera de España.
El repertorio ha sido recogido de cinco manuscritos de Perú, México, Francia y Chile y ofrece una muestra de música de finales del siglo XVII y del XVIII que ha sobrevivido fuera de España. Aunque existen muchos manuscritos y compositores que tendrían lugar en esta categoría, el repertorio ha sido escogido teniendo en cuenta la instrumentación de nuestro grupo. Este programa está formado por una selección de piezas recogidas de melodías vocales, partituras para un instrumento solista y arreglos de canciones con acompañamiento. “Más allá de Hispania” está dividido en tres partes, las cuales muestran diferentes estilos de música española de los siglos XVII y XVIII recopiladas alrededor del mundo. Naturaleza, desdicha y desamor, y amor y locura.

The Spanish Consort

Formación
Jon Wasserman guitarra barroca, voz / Carlos Cano traverso / Sara Vicioso chelo barroco / Víctor Gallego percusión

El grupo
"The Spanish Consort", un cuarteto formado por Jon Wasserman (guitarra barroca y voz), Carlos Cano (traverso), Sara Vicioso (chelo barroco) y Víctor Gallego (percusión). El objetivo del proyecto es poner de relieve la importancia de la historia y el patrimonio español, centrándose en la recuperación de músicas a menudo olvidadas en la programación moderna de la música española. Además, pretendemos dar a conocer el increíble y diverso repertorio de la música española y sus influencias en todo el mundo. Nuestro conjunto destaca la diversidad incluso dentro de nuestro propio grupo de músicos, contando con músicos de España, Cuba, y Estados Unidos.